“Te voltál a legjobb barátom” – így búcsúzik Arnold Franco Columbutól

2019. augusztus 30-án elhunyt Franco Columbu olasz (szardíniai) származású testépítő, kétszeres Mr. Olympia.

A hírek szerint a 78 éves Franco halálát vízbe fulladás okozta, amikor éppen Szardínia szigetén nyaralt.

Legjobb barátja Arnold Schwarzenegger volt, a hatvanas évek végén együtt igyekeztek meghódítani Amerikát, és amellett, hogy az idegen országban egymásra voltak utalva, a sport és az élet egyéb területein és remekül kiegészítették egymást.

Arnold ezzel az üzenettel és néhány, kettejük bensőséges kapcsolatáról árulkodó fotóval köszönt el:

Franco!

Többször hallottad tőlem, hogy nem szeretem, amikor azt mondják rólam, hogy egy self-mad-man (olyan ember, aki mindent önerőből ért el) vagyok. Azt is mondtam neked, hogy te vagy az egyik oka, hogy nem tudom elfogadni ezt a bélyeget.

Most elárulom ennek okát. Amióta először találkoztunk Münchenben, te lettél az én bajtársam. Motiváltuk egymást, versenyeztünk egymás ellen, és mellé rengeteget nevettünk.

Amikor végre eljutottam Amerikába, egyedül voltam. Hátrahagytam a családomat, a hazámat és az egész addigi életemet. Amikor megkértem Joe Weidert, hogy intézze el, hogy kijöhess hozzám edzeni, az azért volt, mert a legjobb barátom nélkül nem voltam ugyanaz az ember. Képes lettem volna boldogulni szüleim, pénz és haverok nélkül, de nélküled sohasem.

Le vagyok sújtva. De hálával tartozom az 54 éves barátságunkért és mindazokért az örömteli pillanatokért, amiket megérhettünk. Az edzések, a sakkjátszmák, a meló az építkezésen, a kajálások, a tréfák és az élettől kapott leckék – mindet együtt éltük át. Színesebbé és szórakoztatóbbá tetted az életemet.

Mindig hiányozni fogsz. De azt is tudom, hogy egy rész belőled bennem tovább él, ahogyan feleségedben, Debbie-ben és lányodban Maria-ban, továbbá azokban a milliókban, akiket életed során inspiráltál. Én mindig ott leszek a lányodnak és feleségednek, szóval pihenj csak nyugodtan. 

Szeretlek, Franco. Sosem felejtem el, hogy mennyi örömet hoztál az életembe, mennyi hasznos tanáccsal láttál el, és mindig emlékezni fogok a csillogásra, ami sosem tűnt el a szemedből.

Te voltál a legjobb barátom.

Örökké tartó szeretettel,
Arnold

View this post on Instagram

Franco, You’ve heard me say that I don’t like when people call me a self-made man. You’ve even heard me say that you’re part of the reason I could never accept that label. But I wanted you to know why. From the minute we met in Munich, you were my partner in crime. We pushed each other, we competed with each other, and we laughed at every moment along the way. When I finally got to America, I was alone. I’d left my family, my country, my whole life behind. So when I asked Joe Weider to bring you to train with me, it was because I knew I wasn’t the same without my best friend. I could thrive without money, without my parents, but I couldn’t thrive without you. I am devastated today. But I am also so, so grateful for the 54 years of friendship and joy we shared. The pumps, the chess games, the construction work, the meals, the pranks, the life lessons – we did it all together. We grew and we learned and we loved. My life was more fun, more colorful, and more complete because of you. I will always miss you. But I’ll also know that a part of you lives on in me, in Debbie, in Maria, and in the millions of people you inspired every day you lived. And I will be there for Maria and Debbie, so you can rest now with no worries. I love you Franco. I will always remember the joy you brought to my life, the advices you gave me, and the twinkle in your eye that never disappeared. You were my best friend. Love always, Arnold

A post shared by Arnold Schwarzenegger (@schwarzenegger) on